Это мои стихи. Все.
Mar. 26th, 2005 11:37 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Хочу сделать пост, где соберу все, что настихотворила за всю свою жизнь -- это очень немного -- за пятьдесят с лишним-то лет :-)))
Это будет не совсем в хронологическом порядке, постепенно... И при необходимости будет снабжаться пояснениями :-)
Запощу все это задним числом, чтоб в начале не светиться...
ПОКА НЕ ТРЕБУЕТ ПОЭТА...
Пока не требует поэта
К священной жертве стенгазета,
Он пишет справку иль отчет,
Спокойно жизнь его течет.
Но близится любая дата,
И неким зовом он влеком, –
Ему коллег поздравить надо
Не грубой прозой, но стихом!
На лист бумаги он взирает,
Ланиты дланью подпирает,
Перстом в чело свое стучит… –
А вдохновение молчит.
Но он упорно сочиняет
И, наконец, рождает стих
И в стенгазету помещает
Такой вот плод трудов своих:
«Я коллектив наш поздравляю,
От всей души ему желаю
Успехов в жизни и в труде,
Здоровья, счастья и т.д.»
(1978 Г.)
Update: Если бы не
ivha_ua_nsk, я б на это не сподобилась... Спасибо, ЖЖЖенечка 
[PS: Это все нарифмованное, конечно, не считая того, что делалось для переводов... Там тоже есть единичные вещи, которые мне нравятся. Как-нибудь тоже выложу.]
Это будет не совсем в хронологическом порядке, постепенно... И при необходимости будет снабжаться пояснениями :-)
Запощу все это задним числом, чтоб в начале не светиться...
ПОКА НЕ ТРЕБУЕТ ПОЭТА...
Пока не требует поэта
К священной жертве стенгазета,
Он пишет справку иль отчет,
Спокойно жизнь его течет.
Но близится любая дата,
И неким зовом он влеком, –
Ему коллег поздравить надо
Не грубой прозой, но стихом!
На лист бумаги он взирает,
Ланиты дланью подпирает,
Перстом в чело свое стучит… –
А вдохновение молчит.
Но он упорно сочиняет
И, наконец, рождает стих
И в стенгазету помещает
Такой вот плод трудов своих:
«Я коллектив наш поздравляю,
От всей души ему желаю
Успехов в жизни и в труде,
Здоровья, счастья и т.д.»
(1978 Г.)
Update: Если бы не
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)

[PS: Это все нарифмованное, конечно, не считая того, что делалось для переводов... Там тоже есть единичные вещи, которые мне нравятся. Как-нибудь тоже выложу.]
no subject
Date: 2006-03-31 01:39 pm (UTC)Вот мое самое второе стихотворение (первого не будет, уж слишком убогое оно тогда вышло - и сопливое донельзя... Нельзя мне лирику писать, хорошо, что я это вовремя поняла
Итак, лето 1969 года, дача -- Жуковка, та самая, куда сейчас только по спецпропускам, -- хотя смотреть там уже не на что, всю природу изгадили. А тогда красота была сказочная, примерно как в Женечкином Любаре...
И была река Москва...
А мне 14 лет. Ну вот... И вышло, что вышло:
По реке облака плывут.
Вот одно -- как фата невестина...
Плещется в волнах, покачивается.
Брось камень -- сомнется фата, скомкается.
Но вот успокоилась гладь реки,
И снова белое полотно облака
Раскинулось по воде.
Я вхожу в ее журчание и переплеск,
И облако льнет к моим губам.
А вдали облака ни на что не похожи.
Вблизи они белые, вдали -- розовые,
Как замки. Как горы. Как взбитые сливки...
no subject
Date: 2006-03-31 01:41 pm (UTC)Звенели на ветру серебряные ивы,
Касаясь листьями трепещущей реки.
Река баюкала плывущие веки
И отражала неба переливы.
Дриада ив склонилась к нимфе вод,
Ее волнистые ласкала пряди
Своими серебристыми перстами,
А под ветвями ивы, на воде
Покачивалась нежная кувшинка...
Я там была -- и не было меня.
Я растворилась в том дуэте дивном
Звенящей ивы и реки поющей,
Чьи воды отражали небеса
И облаков немыслимые замки.
Это стихотворение мне, пожалуй, до сих пор нравится... Не, ну правда, неплохо для 16 лет.
[PS: Кстати, должна сказать, что Ахматову я тогда еще не читала (в доме не было -- времена такие были -- ну, не издавали тогда Анну Андреевну) -- поэтому "звенели на ветру серебряные ивы" -- не плагиат, а чисто случайное совпадение. Когда, несколько лет спустя, в доме таки появился томик ахматовской лирики и я увидела эту строку -- "Звенела на ветру серебряная ива"
[PPS: Тогда о юри слыхом не слыхивали, -- а сейчас смотрю - ну чистое "юри" вышло
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2006-03-31 02:07 pm (UTC)Зато на работе была редактором стенгазеты. Человек я была исполнительный -- но как же трудно было регулярно, к каждой гребаной дате, делать эту чертову стенгазету, когда никто не хотел ничего писать в нее.
А мне говорили: "Вы бы, Машенька, сочинили что-нибудь сами, -- стишок какой, что ли" (мало им было, что я ее всю рисовала от и до!
И в очередной раз -- сочинила я им "стишок" -- подавитесь!
Как раз на 8-ое марта и он сочинился (вылетел за полчаса). И был помещен в стенгазету. С праздничком, дорогие женщины!
Это тот самый стишок, который в исходном посте висит. 1978 год.
ПОКА НЕ ТРЕБУЕТ ПОЭТА...
Date: 2006-04-01 04:58 pm (UTC)К священной жертве стенгазета,
Он пишет справку иль отчет,
Спокойно жизнь его течет.
Но близится любая дата,
И неким зовом он влеком, –
Ему коллег поздравить надо
Не грубой прозой, но стихом!
На лист бумаги он взирает,
Ланиты дланью подпирает,
Перстом в чело свое стучит… –
А вдохновение молчит.
Но он упорно сочиняет
И, наконец, рождает стих
И в стенгазету помещает
Такой вот плод трудов своих:
«Я коллектив наш поздравляю,
От всей души ему желаю
Успехов в жизни и в труде,
Здоровья, счастья и т.д.»
(1978 Г.)
no subject
Date: 2006-03-31 02:11 pm (UTC)Умер Владимир Высоцкий... Это было ударом для всех. И для меня -- он был моим кумиром.
Многие тогда писали стихи на его смерть. А у меня не получилось.
no subject
Date: 2006-03-31 02:14 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2006-03-31 02:25 pm (UTC)1983 год, весна (март-апрель). Лежу беременная на сохранении в урологии. Задолбали разнообразнейшими анализами мочи (понятия не имела, что их так много, и все разные).
no subject
Date: 2006-03-31 02:30 pm (UTC)Мы там охреневали -- шесть баб на разных этапах беременности в урологической гинекологии... Четыре недели...
Единственное развлечение было -- поделать для хирургического отделения "турундочки" и еще какие-то там комочки специальные из ваты...
Ну, и стишок нас тоже повеселил немного
no subject
Date: 2006-03-31 02:38 pm (UTC)[Что забавно, -- он действительно до 33 лет в Киеве жил, был инженером-строителем.
А потом р-раз! -- приехал в Моску, сходу поступил в аспирантут Института социологии... Теперь доктор, профессор
no subject
Date: 2006-03-31 02:51 pm (UTC)Дальше она словно сама вылилась на бумагу... А до того -- я маялась недели две.
(no subject)
From:no subject
Date: 2006-04-01 09:16 am (UTC)Я страшно переживала, -- но, как обычно бывает, что Бог ни ддеалет, все к лучшему...
Он перешел учиться в школу "Ковчег" -- знаний там давали не больше, чем в обычной школе, зато не мешали учиться, если хочешь. И любили детей. И побуждали их (и их родителей) к творчеству.
В школе издавался свой журнальчик, "Ковчег".
Ну, я отметилась... Опять-таки -- как обычно -- отталкиваясь от классики, в первую очередь от Пушкина.
[У меня есть книжечка "Русские эпиграммы XVII-XX века"...
И там есть две "пушкинские" -- одна написана в 1789 Васильем Львовичем --
а вторая -- в 1829 -- самим Александром Сергеевичем...
Меня всегда поражало -- как то, что Василий Львович развез на 13 строк, Александр Сергеич легко и непринужденно влил в четыре -- использовав остальные восемь для того, чтобы сказать о своем.
Ну, это так, к слову...]
no subject
Date: 2006-04-01 09:17 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2006-04-01 10:31 am (UTC)А мне стало скучно-тоскливо... Теперь хлопать крыльями и кудахтать над ним не нужно... Что делать? Сижу дома, перевожу, общаюсь с подругами -- преимущественно по телефону (это ладно бы) -- и почувствовала я, что мне сильно не хватает мужского общения...
И где его искать?
Правильно, в инете. Тогда я чайник-чайником была (в смысле, намного хуже, чем даже сейчас) -- но Волька мне подсказал, что делать. И вот пошла я на сайт "Missing Heart"... Заполнила там анкетку, свою фотку приложила (ту, про которую Стэфф как-то сказал "молодая брюнетка" ).
Полистала, что там есть.
Вижу -- какой-то дядечка, 66 лет -- пишет стихами -- ХОРОШИМИ стихами -- что ищет возможности интересного общения... А о возрасте, талии, цвете глаз и квартире в Москве у возможной корреспондентки -- ни слова.
И имени своего не дал -- только написал: "имя у меня древнегреческое".
Ну, думаю, -- вот оно!
no subject
Date: 2006-04-01 11:16 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2006-04-01 11:21 am (UTC)И почудилось мне в том письме какое-то латентное, неуловимое хамство.
Я взъярилась (может, переутомление сказалось, что ли -- я тогда ночами сидела с переводами) -- и решила я организовать ему отповедь в лучших традициях снобизма.
И вот вам картинка маслом: три часа ночи, перевод стынет, а я сижу у компа и злобно сочиняю стих:
(no subject)
From:(no subject)
From:О защите диссертации!
Date: 2006-04-01 11:42 am (UTC)Моя подруга Светка решила защититься -- ну нужно ей это было для солидности -- своя школа языковая, своя методика, -- а степени нет. Непорядок!
За год сделала диссер... Я все это видела, я рядом со всем этим была...
И когда дело дошло до защиты. -- я была во всеоружии:
[Видите, опять классика, -- и Жуковский все равно с Пушкиным переплетен
И опять-таки -- дело именно в Крещенье происходило! Это что, совпадение? Или тот самый "clue", с помощью которого замысел в голову пробивается?]
PS: Кстати, то, что описано в стихе со Светкиной диссертацией -- святая правда -- кроили и перекраивали, подгоняли гипотезы под результаты, вставляли акмеологию, которая нужна там была как рыбке презерватив...
А теперь о свадьбе!
Date: 2006-04-01 12:21 pm (UTC)http://ghyta-0gg.livejournal.com/2041.html?mode=reply
Re: А теперь о свадьбе!
From:Re: О защите диссертации!
From:Re: О защите диссертации!
From:Дженни
From:no subject
Date: 2006-04-01 12:38 pm (UTC)о ёжиках, а также о ёжиках и о любви:
http://ghyta-0gg.livejournal.com/3635.html
и
просто о любви:
http://ghyta-0gg.livejournal.com/2446.html
Серенький котик и серенький ёжик
Date: 2006-04-01 12:40 pm (UTC)Жил-был у нянюшки серенький котик!
Припев:
сАнь-динь-динь, бУнь-динь-динь,
бАба-ясы, гОп-ясы,
бАбаюньки, тпрУ-тпруньки,
Серенький котик!
Вздумалось котику в лес прогуляться,
Грязно кого-нибудь подомогаться!
сАнь-динь-динь, бУнь-динь-динь,
бАба-ясы, гОп-ясы,
бАбаюньки, тпрУ-тпруньки,
Подомогаться!
Встретился котику серенький ёжик,
Встретился котику серенький ёжик,
сАнь-динь-динь, бУнь-динь-динь,
бАба-ясы, гОп-ясы,
бАбаюньки, тпрУ-тпруньки,
Серенький ёжик.
Тут-то и вышла в сюжете заминка,
Больно у жертвы колючая спинка!
сАнь-динь-динь, бУнь-динь-динь,
бАба-ясы, гОп-ясы,
бАбаюньки, тпрУ-тпруньки,
Вот незадача!
Это грозило не кайфом, а стрессом.
Плюнул Грибо и пошел себе лесом.
сАнь-динь-динь, бУнь-динь-динь,
бАба-ясы, гОп-ясы,
бАбаюньки, тпрУ-тпруньки,
Бедненький котик!
Ко дню святого Валентина
From:Про любоффь
From:no subject
Date: 2006-04-01 12:59 pm (UTC)Марату -- Пионеру
Date: 2006-04-01 01:00 pm (UTC)Игорю --- Модестклабу, на юбилей (50!)
From:ЖЖЖенечкин день рождения --
From:Re: ЖЖЖенечкин день рождения --
From:На день рождения Сонечки Карамелькиной --
From:no subject
Date: 2006-04-01 01:09 pm (UTC)Гита Огг на Лысьей Горе... Она сама не знает, что сейчас омолодится...
http://ghyta-0gg.livejournal.com/17732.html
Молодость...
Date: 2006-04-01 01:10 pm (UTC)А на травке башмачок лежит
Высока трава, некошена
Красна шаль на землю брошена
Рядом смятая юбчоночка
А поодаль и девчоночка
Освещает девку полная луна
На траве лежит девчонка не одна
А уж запах от травы такой густой
Как любовный, ведьмой сваренный настой
При такой-то ароматной при траве
Как тверезою остаться голове
Ох, пьянит она, трава, сильней вина
Зелена она, как юность зелена
Пей, девчонка, чашу юности до дна
Пусть на это полюбуется луна...
Re: Молодость...
From:Стафф прафф
Date: 2006-04-01 01:32 pm (UTC)В одном посте написала: "Staff прав. как обычно", -- на что ЖЖЖенечка заметила:
"Стафф прав -- афоризм".
Ну, и сочинилось --
Каждый раз поутру встафф
И варя отвар из трафф,
Удивляюсь вноффь и вноффь,
Подымая кверьху броффь:
Почему наш милый Стафф
Каждый раз бывает прафф?
...
Спорить с фактами устафф,
Мы признаем, присмирефф,
Что любимый нами Стафф --
Где-то в чем-то просто лефф ;-))))
Хорошо как! Прочитала, ура:)
Date: 2006-04-19 11:43 am (UTC)А вообще, кроме шуток - это ж надо, целая биография. Я теперь, как будо-то давным-давно тебя знаю. Хорошо так. И стихи хорошие. Особенно про ивы, и про Ковчег, и ... про анализы. А уже "когда не требует поэта" - это просто наболевшее. Сама жестоко эксплуатируюсь коллегами на ту же тему. Когда-нибудь соберусь, да и подкину тебе посмеяться.
А лимерики каковы!Не, все классно, честное - благородное слово!
Ну вот, Стэфф --
Date: 2006-08-20 09:43 pm (UTC)С днем рождения! :-)
Не знаю я, когда у Стэффа день варенья,
Но подарить ему хочу стихотворенье.
А почему сейчас? -- Ну, было дело, Стэфф
Упомянул, что он -- по гороскопу Лев.
И ладно б просто Львом он был рожден, --
Еще и Посохом решил назваться он.
А к Посохам, открою вам секрет,
у Нэнни слабость с самых с юных лет.
Ах, посохи, пленительный народ!
Из древесины дорогих пород,
Резьбой и полировкою покрыты --
Вы понимаете, какой соблазн для Гиты?
Но главное не то, как он украшен.
Суть Посоха любого -- набалдашник.
И красоте всей этой грош цена,
Коль толком не увенчана она,
И дрын простой, умен и головаст,
Всем безголовым франтам фору даст.
Но что-то я, простите, увлеклась
И с темой чуть не потеряла связь...
Ну, словом, возвращаясь к нашим львам,
Вот что, друзья мои, скажу я вам:
Сейчас зодиакальных монстров взвод
Лев золотой по небесам ведет,
И тут уместный миг настал для нас
Устроить чествованья маленький сеанс,
Восславить Посох наш, хвалу ему воспеть
И выразить надежду, что и впредь,
Нас восхищая снова раз за разом
Фантазия его сверкнет алмазом...
... Я много слов могу наворотить:
Стиль, остроумие, талант и креатив,
Такт, обаяние... Всего не перечесть.
Скажу лишь попросту: спасибо, что ты есть.
Тебя мы любим, милый виртуал.
А лично мне ты близким другом стал.
P.S.:
Прости, коль в краску вогнала тебя,
Для комплиментов сделавши мишенью, --
Ведь ты же понимаешь, что любя.
К тому же польза кровообращенью.
И вообще -- хороший комплимент
Улучшить может цвет лица в момент.
Re: Ну вот, Стэфф --
Date: 2006-08-20 09:47 pm (UTC)Когда в том комменте (http://ghyta-0gg.livejournal.com/24699.html?thread=170107#t170107) упомянула льва.
Но, как мне видится, порядочные Львы
Предпочитают обращение на вы?...
(Это потому что никак мы со Стэфф не могли разобраться, на вы или на ты разговаривать -- я все время на вы сбивалась по привычке -- хотя сама стремилась быть поближе и попроще)
Дурацкий пустяковый стишок...
Date: 2007-12-26 11:36 pm (UTC)Он сидит не возле гор.
Всяких дум великих полн,
Он сидит у края волн.
Раз пошел он на базар
И купил там самовар,
И теперь налить чайку
Может каждому щенку.
(Правда, с ромом -- только тем,
Кто большой уже совсем).
Приходи к нему кормиться
Человек, зверюшка, птица.
Всех накормит, напоит
Добрый доктор... Диагор!
DrDiagor попросил меня удалить его из той темы, "На берегу океана" -- оказывается, он страдал, потому что этим стишком я "убила, прихлопнула тему" -- "я сразу понял, что больше никто не осмелится ничего туда запостить"...
Господи, как страшно жЫть... без юмора.
Ну, мне не жалко, я удалю его. Но здесь оставлю -- вполне забавный он вышел, на мой взгляд...
no subject
Date: 2008-04-25 09:50 pm (UTC)Ведь по сути -- мой первый стих -- перевод РОнсара (в 14 лет -- когда мы в школе на уроках французской литературы его изучали).
Мне захотелось попробовать -- возможно ли перевести так же, как у него -- строка в строку...
Что-то получилось :-)