![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Это мои стихи. Все.
Хочу сделать пост, где соберу все, что настихотворила за всю свою жизнь -- это очень немного -- за пятьдесят с лишним-то лет :-)))
Это будет не совсем в хронологическом порядке, постепенно... И при необходимости будет снабжаться пояснениями :-)
Запощу все это задним числом, чтоб в начале не светиться...
ПОКА НЕ ТРЕБУЕТ ПОЭТА...
Пока не требует поэта
К священной жертве стенгазета,
Он пишет справку иль отчет,
Спокойно жизнь его течет.
Но близится любая дата,
И неким зовом он влеком, –
Ему коллег поздравить надо
Не грубой прозой, но стихом!
На лист бумаги он взирает,
Ланиты дланью подпирает,
Перстом в чело свое стучит… –
А вдохновение молчит.
Но он упорно сочиняет
И, наконец, рождает стих
И в стенгазету помещает
Такой вот плод трудов своих:
«Я коллектив наш поздравляю,
От всей души ему желаю
Успехов в жизни и в труде,
Здоровья, счастья и т.д.»
(1978 Г.)
Update: Если бы не![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
ivha_ua_nsk, я б на это не сподобилась... Спасибо, ЖЖЖенечка 
[PS: Это все нарифмованное, конечно, не считая того, что делалось для переводов... Там тоже есть единичные вещи, которые мне нравятся. Как-нибудь тоже выложу.]
Это будет не совсем в хронологическом порядке, постепенно... И при необходимости будет снабжаться пояснениями :-)
Запощу все это задним числом, чтоб в начале не светиться...
ПОКА НЕ ТРЕБУЕТ ПОЭТА...
Пока не требует поэта
К священной жертве стенгазета,
Он пишет справку иль отчет,
Спокойно жизнь его течет.
Но близится любая дата,
И неким зовом он влеком, –
Ему коллег поздравить надо
Не грубой прозой, но стихом!
На лист бумаги он взирает,
Ланиты дланью подпирает,
Перстом в чело свое стучит… –
А вдохновение молчит.
Но он упорно сочиняет
И, наконец, рождает стих
И в стенгазету помещает
Такой вот плод трудов своих:
«Я коллектив наш поздравляю,
От всей души ему желаю
Успехов в жизни и в труде,
Здоровья, счастья и т.д.»
(1978 Г.)
Update: Если бы не
ivha_ua_nsk, я б на это не сподобилась... Спасибо, ЖЖЖенечка [PS: Это все нарифмованное, конечно, не считая того, что делалось для переводов... Там тоже есть единичные вещи, которые мне нравятся. Как-нибудь тоже выложу.]
no subject
no subject
"Какого обаянья ум угас,
Какое сердце биться перестало!" --
Слова Горацио мы слышали не раз
Из тихого внимательного зала.
Но падал занавес, и ты вставал живой,
До жизни жадный, всею жизнью -- щедрый.
Ну а теперь -- что за завесой той,
Упавшей между нами и тобой,
И сделавшей тебя из смертного -- бессмертным?
ВОзможно, там -- небытие, там нет
Ни света, ни тепла, ни рифмы хлесткой.
Но вдруг... -- А вдруг тебя там встретил новый свет,
И вечный бой, и новые подмостки!
[PS. Кстати, так и не понимаю, откуда я взяла эти "слова Горацио" -- я потом так и не нашла их ни в одном из переводов Гамлета (у нас их дома три)... Но в тот момент я была твердо уверена, что в пьесе эти слова есть...]
no subject