(no subject)

[ghyta_0gg]

Подруга выходила взамуж во Франции... В четвертый раз.
Написала ей поздравительный стих:


Allons, enfants des deux patries,
Le jour de gloire est arrive.
Aujourd'hui, oh toi, mon amie,
Un epoux tu vas te trouver! -- (bis)
Nous etendons sonner les cloches.
Blanche est ta voile de dentelles.
Un pretre attend pres de l'autel.
La minute solennelle s'approche!
Et bien, avance sans peur!
La joie remplie les coeurs!
Amour --- toujours!!!
Je vous souhaite beaucoup de bonheur!
Теперь, уделав "Марсельезу"
(Чему, наверно, Ги не рад),
Я с поздравленьями полезу
На нашенский, расейский лад.
Не отходя от темы гимна, --
Еще поёрничаю чуть, --
Мне про союз про нерушимый
Придется вскользь упомянуть.
"Союз" -- того же корня слово,
Что "узы", "узел" и "узда".
Многозначительна основа,
Зато метафора проста.
В узде не вздыбишься, балуя,
Капризно гривкой не тряси.
Соединит лошадок сбруя, --
Раз запрягли, -- давай, вези!
Вдвоем везти возок сподручней.
"Друзья, прекрасен ваш союз!..."
Пусть будут вам пологи кручи,
Пусть будет вам не тяжек груз.
А чтобы узы Гименея
Не закрутились в узелок,
Пусть Купидон, над вами рея,
Сплетает розочки в венок.
... Пожалуй, я перестаралась,
Набухав щедро мед в елей.
Добавить перцу надо малость,
Чтоб стала бражка поострей:
Пусть не венок Амур сплетает,
Пусть вяжет веник он из роз.
(Читатель рифмы ожидает? --
Ну на, держи ее: "мороз").
В любом хозяйстве веник нужен,
Се преполезнейший предмет,
Ну а венок не съешь на ужин,
Его не сваришь на обед, --
Коль лавра в нем, конечно, нет...
Пусть дом ваш будет полной чашей,
Чтоб больше радуг, меньше гроз,
И чтоб всегда в квартире вашей
Хватало веников и роз.
* * * * *
Ну всё, покоя сердце просит.
Пора мне свой фонтан заткнуть.
Пегас весь в пене, глазом косит,
Плетется рысью как-нибудь.
Не дрейфь, Пегашка, скоро финиш, --
Лишь несколько последних строк, --
И ты опять меня покинешь
На неопределенный срок.
Стать пожелай ты Ги и Свете
Счастливейшей четой на свете,
Чтоб жизнь их, словно песнь, лилась, --
Склонись, гарцуя, в "комплименте"
И улетай на свой Парнас...
____________________________________________________
(... “Рождение Венеры” – картина, написанная Сандро Ботичелли к свадьбе Медичи.
– Пересекает ее, привлекая внимание к теме сексуального ритуала перехода, – порыв дыхания западного ветра, Зефира. Следуя за ним, мы замечаем, что он направлен прямо к прислужнице Венеры, ей между ног, туда, где волнуется ткань ее одежд. Святой Дух, третья ипостась Святой Троицы, – имеет свое материальное проявление как дуновение ветра. Когда, в момент Благовещения, Мария зачала от Святого Духа, его посещение мыслилось именно таким, и параллели со Священным писанием тут очевидны, они – в девственной позе, напоминающей о той Деве, Марии, Божьей матери. Венера стоит, прикрывшись, защищая свое лоно, хотя все обнажено и показано другими способами, – поскольку прядям ее волос, собранных ею вокруг своей девственности, придана форма вульвы, – прозрачный намек на все, что скрыто. Еще более откровенный намек: конец плаща, который должен быть вот–вот на нее наброшен, имеет форму вагины, и туда уже проник лист, принесенный дыханием Зефира...)